Despite progress in women's and LGBT rights, the way the mainstream media portrays non-conforming or sexually ambiguous athletes has not changed much in three decades, argues a leading expert on gender in sport, citing the treatment of Olympic athletes Caster Semenya (left) and Johnnie Weir.